"Michal Habaj" tag
Habaj

包囲された街からのレポート:ミハル・ハバイ

私たちがテレビや新聞から見聞きする戦争だけが、いわえる「戦争」ではなく、それは頭の中で、そして心の中で、燃え上がっている本当の戦争のイメージといえるでしょう。そういった戦争のイメージは私たち自身の残酷さを映し出しているかのようです。

Habaj

Michal Habaj: Informe desde la Ciudad Sitiada

La guerra que conocemos por la televisión y los periódicos no es la única guerra: es sólo la imagen de la guerra, de la guerra real, que prendió fuego en nuestras mentes

Habaj

Michal Habaj: Report from the Besieged City

The war we know from TV screens and newspapers is not the only war: it is only the image of war

Habaj

Michal Habaj: Správa z Obliehaného Mesta

Vojna, ktorú poznáme z obrazoviek a novín nie je jediná: je to len obraz vojny, skutočnej vojny, ktorá sa rozhorela v našich mysliach a v našich srdciach.

Report from the Besieged City/Informe sobre la ciudad sitiada/گزارش شهر محصور/ Správa z obliehaného mesta © 2017 All Rights Reserved