"José Manuel Caballero Bonald" tag
Caballero Bonaldino

José Manuel Caballero Bonald: Der Krieg

Krieg ist eine Absurdität, eine Art von allgemeiner Unordnung.

Caballero Bonaldino

호세 마누엘 카바예로 보날드: 전쟁

전쟁은 터무니없는 어리석음, 장애와도 같다. 수 세기동안 싸움을 지속한 결과, 세계문학의 걸작들은 모두 전쟁에 바쳐진 책들 뿐이다.

Caballero Bonaldino

戦争:ホセ・マヌエル・カバリェーロ・ボナール

戦争は不条理、無秩序といえるでしょう。何世紀にも及ぶ争いの中で、世界の偉大な文学作品は戦争にまつわる書籍が多く、神聖なヒンズー教の教えを説く本から、教典、旧約聖書、そして古代ギリシャ文学の叙事詩イーリアスやオデュッセイアに及ぶまでがそう。これらすべての書が、繰り返される殺人、戦争の記述だと言えるでしょう。

Caballero Bonaldino

José Manuel Caballero Bonald: Válka

Válka je nesmysl, druh všeobecné poruchy.

Caballero Bonaldino

José Manuel Caballero Bonald: Vojna

Vojna je nezmysel, druh všeobecnej poruchy.

Caballero Bonaldino

José Manuel Caballero Bonald: La Guerra

La guerra es un disparate, una especie de desorden general.

Caballero Bonaldino

José Manuel Caballero Bonald: The War

War is an absurdity, a kind of general disorder.

Report from the Besieged City/Informe sobre la ciudad sitiada/گزارش شهر محصور/ Správa z obliehaného mesta © 2017 All Rights Reserved