Angel Guinda: Guarra Guerra

Crveno vino je krv rata koju pijem iz Gojine lobanje. Na ratom uništenim poljima gde se žuč ukorenila, oči začkilje u strahu a ruke pakla se uzdižu ka suncu. Kiše baruta i plime šrapnela lete preko ratom uništenih polja. Pod kapom nebeskom smrt je darovana zemlji.

Ja ne znam za mir: kasno sam stigao u rat, u sjaj i turobnost njegovih bitki.

Crveno vino je krv boli. Boli koja me vodi ka svakom ratu, krv protiv krvi prolivena. Ali rat je baš ta krv, u toj krvi, u svoj krvi: jer je ljudsko stanje jadno, krvari od anihilacije, kristalno čiste suze dece koja grle ništavilo kao da im je majka.

Ljudsko stanje guta krv, pljuje krv, pije krv, povraća krv. Rat izbija među nama svakim gestom i svakim trenom nametnute samoće, nezainteresovanosti, prezira, neslaganja, napuštanja, odlazaka, muke, tišine koja para uši, nemog vriska, zlih namera.

Kao veliko krdo divljih konja, bataljoni kao pijani talasi zasecaju stene, otvarajući  linije fronta: to je rat. Neobuzdani vetrovi divizija uranjaju svoje očnjake u tamu, sasecaju drveće u svom prolasku: to je rat. A varvarstvo napreduje, napreduje kao čopor mržnji koje laju na tlo, na vazduh, na zvezde, koji razbija svetlost, koji razbija senke, koji razbija domove, zagrljaje i zastave, kao što vatra razdvaja planine, ta vatra koja bi isušila more.

Ali ne uništavaju samo znana i hemijska oružja. Druga oružja uništavaju duh: fanatizam, prazne I uzaludne reči, zahuktalost stvarnosti, pomračenje tajne, neznanje, prevara, ne obaveštenost, ne davanje utočišta progonjenima, špijunaža, diktatura.

Kojim beskrvnim oružjem možemo voditi rat protiv rata?

 

Angel Guinda

Angel Guinda je španski pesnik rođen u Saragosi. Obavio je 15 knjiga i 3 manifesta o poeziji. Njegovi članci i prevodi su redovno objavljivani. Jedan je od osnivača poznatih španskih časopisa  Alambique i Malvís. Dobitnik je Aragonske nagrade za pisce “Premio de las letras Aragonesas” 2010 godine.

Submit your comment

Please enter your name

Your name is required

Please enter a valid email address

An email address is required

Please enter your message

Report from the Besieged City/Informe sobre la ciudad sitiada/گزارش شهر محصور/ Správa z obliehaného mesta © 2017 All Rights Reserved