فارسی
06071 030

صابون: آذر محلوجیان

مهری جان دلم خیلی برایت تنگ است. از پریروز که در استکهلم آن قالب صابون عطری را پیدا کردم، به تو فکر می‌کنم. همان صابون با رایحه‌ی سبز سیب که ‌بار اول در…

少女像3(1)

ایتسوکو ایشی‌کاوا: یک دختر

دختری آن بیرون می‌نشیند می‌نشیند در پائیز و در زمستان وقتی برف می‌بارد بی‌امان کپه می‌شود بر موهای سیاهش، بر زانوانش. در دوردست‌های جنوب دور از آب و خاکت هرگز گرفتار بمباران گرسنه…

bodnarova

یانا بودنارووا: از خاطره‌ی تن محصور

در اروپای مرکزی به دنیا آمدم، درست چندسالی پس از پایان جنگ دوم جهانی. هر جنگ جهانی اما،‌ انگار به ژن‌هایم وارد شده‌بود: جنگ نخست از میدان‌های نبردی می‌آمد که پدربزرگم به میانشان…

Caballero Bonaldino

خوزه مانوئل کابایرو بونالد: جنگ

شکلی‌است از پوچی، نوعی از آشوب عمومی. پس از قرن‌ها و قرن‌ها جنگ، بزرگترین آثار ادبیات جهان، کتاب‌هایی هستند که به جنگ اختصاص یافته‌اند، از کتاب‌های مقدس هندی تا انجیل و حتی عهدقدیم…

Clara janes

کلارا خانس: درباب جنگ

در ‏اواخر قرن پانزدهم میلادی، سربازان فرانسوی، مدل برنزی اسبی را که  لئوناردو داوینچی درستایش فرانسیسکو اسفورزا ساخته‌بود، ‌ذوب کردند و از آن توپ جنگی ساختند.  لئوناردو، شاید پیشاپیش چیزی را می‌دید در…

forega

نامه‌ای برای لولا والکیریا

حالا دیگر بیست و سه سال می‌شود، والکیریا! اینطور خطابت می‌کردم، گاه هم لولا صدایت می‌کردم، به خاطر خودم بود که چنین‌ات می‌خواندم. چرا که بی‌تردید، می‌خواستم حقیقتن خطابت کنم،  بدانسان که می‌شناختم‌ات،…

Habaj

کلمه‌ی یک شاعر

‏جنگی که ما به واسطه‌ی تلویزیون‌ها و روزنامه‌ها می‌شناسیم، ‌تنها جنگ موجود نیست. این‌ها، فقط تصاویر جنگ‌اند، تصاویر جنگ‌های واقعی که در جان و دلمان گر می‌گیرند. این جنگ‌ها، تخیل‌اند، تخیل نامردمی و…

angel

آنخل گیندا: خون جنگ

شراب سرخ خون جنگ است که من‌اش می‌نوشم در جمجمه‌ی «گویا». عفونتی برمی‌خیزد از تمام چشم‌اندازهای نبرد، چشم‌ها فریادهای شرزه‌ می‌کشند و بازوان دوزخ تا خورشید می‌فرازند. باران باروت و کشند گلوله‌‌های انفجاری…

picGoyaDisastersWar39-744014

گزارش شهر محصور

خاطره‌ی جنگ‌ها در تن تمام زبان‌ها زیسته‌است. در زیر پوست زبان، سلاح‌های گونه‌گون ابداع شده، بر استخوان‌های کلمات، فاتحان قدم‌رو رفته‌اند. چيزي قناس‌تر از صداي گلوله نيست، وقتي باد شاخه‌ها را به بازی…

Report from the Besieged City/Informe sobre la ciudad sitiada/گزارش شهر محصور/ Správa z obliehaného mesta © 2017 All Rights Reserved